ملخّص: تتناول هذه الدراسة دور الوساطة الذي أدّته تركيا في أزمة مذكرة التفاهم بين إثيوبيا والصومال في 1 يناير 2024، والإطار الدبلوماسي لعملية أنقرة. تُعَدّ الوساطة في العلاقات الدولية آلية أساسية لحلّ النزاعات وبناء السلام. يجري تحليل نفوذ تركيا في القرن الإفريقي ضمن نماذج الوساطة القائمة على القوة والتيسير. أدى سعي إثيوبيا للوصول إلى البحر إلى توقيع مذكرة تفاهم مع أرض الصومال (صومالي لاند)، وهذا انتهك سيادة الصومال، وأدى إلى أزمة إقليمية. لمواجهة هذه الأزمة دبلوماسيًّا، أطلقت تركيا عملية أنقرة، حيث قامت بدبلوماسية مكوكية بين الأطراف المعنية. وأتاحت المفاوضات التي عُقِدت في أنقرة يومَي 2 يوليو و12 أغسطس 2024 تواصلًا مباشرًا، وهذا عزّز دور تركيا بوصفها وسيطًا موثوقًا به.
Abstract This article examines Türkiye’s mediation role in the Ethiopia-Somalia Memorandum of Understanding (MoU) crisis on January 1, 2024, and the diplomatic framework of the Ankara Process. Mediation in international relations is considered a crucial mechanism for conflict resolution and peacebuilding. Türkiye’s influence in the Horn of Africa is analyzed within the framework of power-based and facilitative mediation models. Ethiopia’s pursuit of sea access led to the signing of the MoU with Somaliland, which violated Somalia’s sovereignty and triggered a regional crisis. To resolve this issue through diplomatic means, Türkiye launched the Ankara Process, conducting shuttle diplomacy between the parties. The negotiations held in Ankara on July 2 and August 12, 2024, enabled direct engagement and solidified Türkiye’s role as a trusted mediator.
مرّ نحو سنة ونصف على الحرب الأهلية في السودان الذي يُعَدّ الجسر الرابط بين إفريقيا والشرق الأوسط، وهي من أكثر الحروب الأهلية تدميرًا في تاريخ البلاد؛ بسبب أثرها المدمّر، وتهديدها المستمر للمدنيين ومؤسسات الدولة. ولحجم هذه الحرب الأهلية وتكلفتها آثار بعيدة المدى لا على السودان فقط، بل على المنطقة والمجتمع الدولي أيضًا، فقد شردت ملايين الأشخاص، وتسببت في أزمة إنسانية كبيرة، وتهدّد الاستقرار الإقليمي؛ كما أنّ خطر انتشار الحرب الأهلية في السودان قد يؤثر في البلدان المجاورة، ويتسبب في موجة أوسع من عدم الاستقرار في المنطقة.
ABSTRACTR: About a year and a half has passed since the civil war in Sudan, which is considered the bridge between Africa and the Middle East, and it is one of the most destructive civil wars in the country’s history. Because of its devastating impact and constant threat to civilians and state institutions. The scale and cost of this civil war have far-reaching effects not only on Sudan, but also on the region and the international community. It has displaced millions of people, caused a major humanitarian crisis, and threatens regional stability. The risk of civil war spreading in Sudan may affect neighboring countries and cause a broader wave of instability in the region.
