ملخّص: تدرس الورقة تأثيرات الحرب الأمريكية الإسرائيلية على إيران عام 2026 في النظامين الدولي والإقليمي في مرحلة انتقالية معقدة تتسم بعجز واشنطن وطهران عن تحقيق الحسم العسكري، وبوجود استعصاء تفاوضي مستمرّ. وتركز على إعادة ترتيب أوزان القوى في الشرق الأوسط، وبخاصة أدوار "إسرائيل" وإيران والسعودية وعُمان ومصر وتركيا وباكستان، في ظل مسعى أمريكي متجدّد لبناء نظام إقليمي جديد للأمن والطاقة يخدم محورها، ويحدّ من الصين وروسيا. وتبحث الورقة كذلك في الأدوار المتنامية للهند وباكستان، وتقيّم تأثير الحرب في الفاعلين من غير الدول، وتقارن بين مظاهر الاستمرارية والتغيير في الأدوار الإقليمية. ABSTRACT: This paper examines the effects of the 2026 U.S.-Israeli war on Iran on both the international and regional systems during a complex transitional phase characterized by Washington’s and Tehran’s inability to achieve military decisiveness and by a persistent negotiating deadlock. It focuses on the reshaping of power balances in the Middle East, particularly the roles of Israel, Iran, Saudi Arabia, Oman, Egypt, Türkiye, and Pakistan, amid a renewed U.S. effort to construct a new regional security and energy order that serves its own axis and constrains China and Russia. The paper also explores the rising roles of India and Pakistan, assesses the war’s impact on non-state actors, and compares continuity and change in regional roles.
